SABBA PRODUCTIONS

Funzioni

Dal copione al report di fine giornata, in un'unica app che funziona anche senza rete.

Scrittura e preparazione

01

Scrittura sceneggiatura

Editor con intestazioni, azioni, personaggi, dialoghi, parentetiche e transizioni, indice scene e comandi Tab/Invio. Salva i paragrafi anche automaticamente dopo una pausa; esporta in FDX, stampa in PDF e aggiorna lo spoglio dal testo. Annulla e ripristina modifiche al testo e al tipo di paragrafo durante la sessione nell’editor.

  • Sei tipi di paragrafo
  • Esportazione FDX e stampa/PDF
  • Cooperazione sul copione

Per formati, limiti e revisioni, consulta Copione e decoupage. →

Collaborazione sul copione →

02

Copione e decoupage

Importa il copione in PDF o Final Draft (.fdx). Dai file Final Draft importi scene, personaggi e il decoupage che hai scritto nelle note (beat, camera, suono, copertura, punto di vista). Quando arriva una revisione del file .fdx, lo reimporti e lo spoglio già fatto resta al suo posto. Sono supportati anche PDF scansionati con riconoscimento del testo (OCR) in italiano, inglese e spagnolo: controlla e correggi l’anteprima prima di importare. Limite 50 MB e 350 pagine. Puoi importare PDF o FDX anche con un copione già presente: controlla l’anteprima e conferma la sostituzione. Prima di confermare puoi scaricare una copia FDX del testo attuale; il download è facoltativo.

  • Importazione e revisioni .fdx
  • Importazione PDF
  • Decoupage dalle note
  • Spoglio preservato

Procedura di importazione →

03

Spoglio

Per ogni scena: personaggi, comparse, oggetti, costumi, trucco, veicoli, effetti. Ogni reparto trova la sua lista, con i colori della striscia di produzione.

  • Personaggi e comparse
  • Oggetti, costumi e trucco
  • Veicoli ed effetti
04

Shot list

Le inquadrature di ogni scena con taglio, ottica, movimento e copertura. Sul set segni cosa è girato e cosa manca.

  • Taglio, ottica e movimento
  • Copertura
  • Girato e da girare

ACCESSO

Chiedi un invito

Prepara scene, reparti e giornate nello stesso progetto.

Organizzazione e piano

05

Organizzazione produzione

Raccogli location con indirizzi, contatti, parcheggi, ospedale e note sulle autorizzazioni. Assegna attività con responsabile, scadenza e stato; prepara appuntamenti con orari e convocati. Ordina schede con immagini, categorie e note per lookbook e storyboard.

  • Location e contatti
  • Attività e appuntamenti
  • Lookbook e storyboard
06

Piano di lavorazione e ordine del giorno

Distribuisci le scene nelle giornate e stampa l'ordine del giorno con indirizzi, orari, ospedale più vicino e meteo previsto per la location. L’ordine del giorno include convocazioni personali, agenda, note per reparto, stato bozza/pubblicato e allegati PDF. Puoi stamparlo o salvarlo in PDF; i membri autenticati possono registrare lettura e conferma.

  • Giornate e orari
  • Indirizzi e ospedale
  • Meteo della location

Lavoro sul set

07

Set

Il ciak digitale: scena, inquadratura e numero di take sempre leggibili. Segna ogni take come buona, riserva o da rifare. Il nome file Lumix avanza a ogni take. I ciak registrati restano nello storico. Modalità notte rossa per lavorare al buio.

  • Buona / Riserva / Da rifare
  • Il nome file Lumix avanza a ogni take
  • Storico dei ciak
  • Il nome file Lumix avanza a ogni take
  • Modalità notte rossa per lavorare al buio.
Giorno: Schermata dell’app su iPad orizzontale: Ciak digitale e take registrati.
Notte rossa: Schermata dell’app su iPad orizzontale: Set in modalità notte rossa.
Notte rossaGiorno

Set in modalità notte rossa

Porzione in modalità notte rossa: 50%

08

Continuità

Foto e note collegate alla scena, per ritrovare posizioni, costumi, trucco e oggetti da un giorno all'altro.

  • Foto e note per scena
  • Costumi, trucco e oggetti
  • Raccordi tra giornate
09

Setup luce

Sei misure per ogni setup, dal grigio medio alle alte luci: l'app calcola rapporti di contrasto e stop, li colloca sulla tabella false color e confronta due setup tra loro. Scheda stampabile per gaffer ed elettricisti.

  • Sei misure per setup
  • Stop, contrasto e false color
  • Confronto e scheda stampabile
10

Report ed esportazioni

Report dei take, CSV per il montaggio e la produzione, esportazione dei dati del progetto quando vuoi. La chat è esclusa. Il copione scritto nell’editor si esporta separatamente da Scrittura in FDX o PDF.

  • Report dei take
  • CSV per montaggio e produzione
  • Esportazione dei dati del progetto

Troupe e collaborazione

11

Team, chat e ruoli

Condividi il progetto e collabora con la troupe.

    Approfondisci →

    12

    Modifiche del team

    Consulta gli aggiornamenti del progetto nella pagina dedicata.

      Approfondisci →

      Offline e recupero

      13

      Offline e sincronizzazione

      I dati operativi già disponibili sul dispositivo restano utilizzabili senza rete. Alla riconnessione le modifiche si uniscono; se due persone cambiano lo stesso campo, puoi confrontare le versioni. In Scrittura le bozze restano nella scheda aperta e riprendono il salvataggio quando torna la rete. Chat e cooperazione richiedono connessione.

      • Lavoro offline
      • Entrambe le versioni nei conflitti

      Approfondisci →

      Schermata dell’app su iPad orizzontale: Ciak digitale e take registrati.
      Con reteSincronizzato
      14

      Recupero dati

      Cestino, cronologia di ogni campo e backup automatici. La macchina del tempo riporta il progetto a un momento precedente. Non include chat o paragrafi dell’editor Scrittura.

      • Cestino e cronologia
      • Backup automatici
      • Macchina del tempo con Team

      BACKUP

      Cronologia, backup e recupero dati

      Cestino, cronologia di ogni campo e backup automatici. Con Team, la macchina del tempo riporta il progetto a un momento precedente. La macchina del tempo riguarda i dati operativi: chat e paragrafi dell’editor Scrittura non sono inclusi.

      Vedi il recupero dati
      Demo interattiva · Prova i comandi
      SABBAProgetto L’ULTIMA CAMPANA

      Set EST. BLACKMERE · NOTTE

      Scena1
      InquadraturaA
      Take4
      Prossimo clipPA010043

      Take registrati nella demo

      Scegli un esito per registrare il take di esempio.

        Clicca su Buona, Riserva o Da rifare: il take e il nome clip avanzano.

        Scegli una sezione e prova i comandi.

        Ricaricando la pagina, la demo riparte da zero.Mostra schermata

        Prova i comandi di SABBA

        ACCESSO

        Chiedi un invito

        Gratuita in fase di test, con accesso su invito.

        Informativa privacy

        Riceverai un'email per confermare l'iscrizione. L'accesso all'app resta su invito.